Online-Übersetzer

TYPOlight bietet einen Online-Übersetzer, um Sprachpakete zu erstellen und zu verwalten. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzername und Passwort an, um den Editor zu öffnen.

Weiter zur Anmeldung
Ein Übersetzer-Konto beantragen

Sprachdateien bearbeiten

Wenn Ihr Konto aktiviert wurde, melden Sie sich an und öffnen Sie den Editor. Wählen Sie eine Sprache und ein Modul aus dem Drop-Down-Menü und klicken Sie auf "Select". Wählen Sie dann die Datei, die Sie bearbeiten möchten. Übersetzen Sie alle Bezeichnungen und klicken Sie auf "Save changes".

Language editor

Ein Sprachpaket veröffentlichen

Wenn die Übersetzung vollständig ist, können Sie ein neues Sprachpaket veröffentlichen. Meta-Informationen wie z.B. Copyright-Hinweise oder die Namen der Übersetzer werden automatisch ergänzt. Beim Klick auf die "Create new revision"-Schaltfläche wird eine neue Zip-Datei angelegt.

Create a new revision

Unvollständige Sprachdateien

TYPOlight verwendet Englisch als Fallback, so dass Sie auch unvollständige Sprachpakete veröffentlichen können. Fehlende Bezeichnungen werden dann durch ihre englischen Äquivalente ersetzt.